1
00:00:19,020 --> 00:00:21,860
(Escuchando la transmisión)

2
00:00:23,070 --> 00:00:24,760
No llores, ¿vale?

3
00:00:24,830 --> 00:00:26,890
Tocaré el sonajero para ti
¿Qué tal eso?

4
00:00:31,640 --> 00:00:32,520
Hora de dormir.

5
00:00:37,350 --> 00:00:37,840
Estar bien.

6
00:00:41,430 --> 00:00:42,240
¿Está dormido?

7
00:00:42,560 --> 00:00:42,920
Aquí.

8
00:00:53,280 --> 00:00:55,040
Calmando a estos dos pequeños

9
00:00:55,104 --> 00:00:57,680
es más difícil que desplegar tropas
y la elaboración de formaciones de batalla.

10
00:00:58,448 --> 00:00:59,790
Has trabajado muy duro, cariño.

11
00:01:00,320 --> 00:01:00,920
esposo,

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,710
Tuve una idea recientemente.

13
00:01:03,880 --> 00:01:04,430
Dime.

14
00:01:05,510 --> 00:01:07,560
Quiero a nuestros dos hijos...

15
00:01:08,510 --> 00:01:10,840
uno para ser un erudito,
y el otro un guerrero.

16
00:01:10,880 --> 00:01:12,070
Se complementarán.

17
00:01:12,510 --> 00:01:13,430
¿Qué opinas?

18
00:01:14,352 --> 00:01:15,870
Lo has pensado detenidamente.

19
00:01:16,230 --> 00:01:17,150
Haré lo que dices.

20
00:01:21,870 --> 00:01:22,760
Entonces,

21
00:01:23,590 --> 00:01:24,280
¿Qué pasa con nosotros?

22
00:01:34,992 --> 00:01:37,590
Dado que Shen Shijiu ya
se casó con Xiao Wenxi en mi lugar,

23
00:01:37,950 --> 00:01:38,790
he decidido

24
00:01:38,848 --> 00:01:41,680
asumir la identidad del perdido hace mucho tiempo
hermana del marqués de Shunan

25
00:01:41,840 --> 00:01:42,480
y casarme contigo.

26
00:01:43,280 --> 00:01:45,070
De esa manera, podemos ser
un verdadero marido y mujer.

27
00:01:50,350 --> 00:01:51,590
Para toda la vida,

28
00:01:52,710 --> 00:01:53,790
mi corazón nunca cambiará.

29
00:02:09,750 --> 00:02:10,310
Escuchar.

30
00:02:14,800 --> 00:02:15,400
¿Qué es?

31
00:02:16,280 --> 00:02:18,470
El canto de ese pájaro suena como Baisui.

32
00:02:20,912 --> 00:02:22,770
hemos estado viviendo
en aislamiento en este paraíso

33
00:02:22,784 --> 00:02:24,030
desde hace casi un año.

34
00:02:24,048 --> 00:02:26,288
no hemos tenido noticias
de la capital imperial.

35
00:02:27,030 --> 00:02:29,150
Me pregunto cómo estará Xihe.

36
00:02:29,470 --> 00:02:31,430
y cómo está la salud del Príncipe Heredero.

37
00:02:31,552 --> 00:02:32,960
Si estás preocupado y preocupado,

38
00:02:33,590 --> 00:02:34,240
mañana,

39
00:02:34,784 --> 00:02:36,470
Encontraré una manera
para contactar a Zhao Zhenghao.

40
00:02:39,840 --> 00:02:40,800
Estar bien.

41
00:02:40,800 --> 00:02:41,870
No llores.

42
00:02:42,240 --> 00:02:42,870
No llores.

43
00:02:42,870 --> 00:02:44,432
- Ahí, ahí. No llores.
- No llores.

44
00:02:45,310 --> 00:02:45,680
Aquí.

45
00:02:45,680 --> 00:02:46,400
Qué buenos chicos.

46
00:02:46,400 --> 00:02:48,096
jugaré con el tambor sonajero
contigo.

47
00:02:48,430 --> 00:02:49,240
Estar bien.

48
00:04:14,912 --> 00:04:15,720
=Flores de poder=

49
00:04:15,728 --> 00:04:18,620
(Adaptado de la novela After My
Florece, todas las flores se marchitan por Jin Huang)

50
00:04:18,700 --> 00:04:21,660
=Episodio 34=

51
00:04:21,860 --> 00:04:26,260
(Salón Sixiano)

52
00:04:36,544 --> 00:04:37,950
- ¿Qué estás haciendo?
- No te muevas.

53
00:04:38,016 --> 00:04:38,850
- No te muevas.
- Ir.

54
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
- Ir.
- ¡Suéltame!

55
00:04:40,000 --> 00:04:41,120
- ¡Suéltame!
- ¡Comportarse!

56
00:04:41,952 --> 00:04:43,040
¿Qué están haciendo todos?

57
00:04:43,800 --> 00:04:44,480
¡Suéltame!

58
00:04:44,480 --> 00:04:45,190
(Salón Sixiano)
No te muevas.

59
00:04:45,190 --> 00:04:45,720
No te muevas.

60
00:04:47,270 --> 00:04:48,120
¡Suéltame!

61
00:04:58,190 --> 00:04:59,480
Príncipe Xin, ¿por qué motivos?

62
00:04:59,536 --> 00:05:00,992
¿Han capturado a mis hombres?

63
00:05:06,120 --> 00:05:08,000
Ahora que mi padre está postrado en cama,

64
00:05:08,096 --> 00:05:09,936
se ha emitido una nueva regla
en el palacio.

65
00:05:10,160 --> 00:05:11,270
Los guardias de guardia

66
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
se rotarán cada tres meses.

67
00:05:15,360 --> 00:05:16,240
Tian Yuan,

68
00:05:17,120 --> 00:05:18,480
los guardias del Palacio del Este

69
00:05:18,832 --> 00:05:20,928
No he sido rotado en mucho tiempo.
¿Tienen?

70
00:05:30,270 --> 00:05:31,240
A partir de este día,

71
00:05:31,600 --> 00:05:33,648
estarán de servicio
con la Guardia Imperial.

72
00:05:33,664 --> 00:05:36,064
Tienen prohibido poner un pie
en el palacio otra vez.

73
00:05:37,920 --> 00:05:38,800
¿Crees que

74
00:05:39,750 --> 00:05:40,830
que al reemplazar a mis hombres,

75
00:05:41,360 --> 00:05:42,750
¿Me has cortado los brazos y las piernas?

76
00:05:43,830 --> 00:05:46,160
Cuando se trata de ti,
Por supuesto que tengo que ser minucioso.

77
00:05:54,272 --> 00:05:55,750
Si es sólo una rotación de guardias,

78
00:05:56,920 --> 00:05:58,800
no hay razón para atarlos.

79
00:06:03,180 --> 00:06:06,260
(Salón Sixiano)

80
00:06:11,820 --> 00:06:15,180
(Salón Sixiano)

81
00:06:15,232 --> 00:06:16,768
La importancia del Palacio del Este

82
00:06:17,392 --> 00:06:18,950
radica en respetar las reglas y la etiqueta.

83
00:06:20,000 --> 00:06:20,680
Tian Yuan,

84
00:06:21,600 --> 00:06:23,160
Todos ustedes irán por tres meses.

85
00:06:23,830 --> 00:06:24,800
Cuando se acabe el tiempo,

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,630
Todos debéis regresar sanos y salvos.

87
00:06:29,536 --> 00:06:30,448
Sí, Su Alteza.

88
00:06:32,750 --> 00:06:33,360
¡Vamos!

89
00:06:45,600 --> 00:06:46,950
¿Qué es lo que realmente quieres?

90
00:06:51,540 --> 00:06:54,940
(Salón Sixiano)

91
00:06:59,216 --> 00:07:01,310
quiero ser el padre
del niño en tu vientre.

92
00:07:03,750 --> 00:07:05,070
Estás realmente loco.

93
00:07:06,480 --> 00:07:08,480
Ahora que puedo incluso
obtener el mundo entero,

94
00:07:09,830 --> 00:07:11,240
¿Hay algo que no pueda tener?

95
00:07:11,390 --> 00:07:13,430
Nunca imaginé tu gran ambición

96
00:07:13,720 --> 00:07:16,190
iba a ser registrado por los historiadores
como un rebelde traidor.

97
00:07:20,680 --> 00:07:22,800
Tienes más coraje que un hombre.

98
00:07:23,680 --> 00:07:25,480
No eres de los que temen los rumores.

99
00:07:26,190 --> 00:07:27,240
Además,

100
00:07:27,616 --> 00:07:29,568
depende de mí decidir
cómo los libros de historia

101
00:07:30,680 --> 00:07:32,040
debería escribirse a partir de ahora.

102
00:07:33,510 --> 00:07:34,870
Obtuviste el sello imperial.

103
00:07:36,040 --> 00:07:38,360
solo para satisfacer
tus propias ambiciones retorcidas.

104
00:07:40,160 --> 00:07:42,430
Solo estoy devolviendo todo
en el lugar que le corresponde.

105
00:07:43,160 --> 00:07:44,240
Me dejaste antes

106
00:07:44,240 --> 00:07:45,750
porque no pude protegerte.

107
00:07:46,190 --> 00:07:47,800
Más tarde, te casaste con Xiao Huayong.

108
00:07:47,800 --> 00:07:49,870
debido a su estatus
como heredero legítimo.

109
00:07:51,360 --> 00:07:52,920
Ahora lo tengo todo.

110
00:07:52,960 --> 00:07:54,320
Para que vuelvas a mi lado

111
00:07:54,384 --> 00:07:55,408
es natural.

112
00:07:55,950 --> 00:07:56,600
¿No es así?

113
00:07:58,430 --> 00:07:59,000
Por cierto,

114
00:07:59,104 --> 00:08:01,890
He dado instrucciones al Ministerio de
Los ritos y el servicio de guardarropa imperial

115
00:08:01,904 --> 00:08:04,048
prepararse para la ceremonia de boda
y tu vestido.

116
00:08:04,352 --> 00:08:06,120
No necesitas preocuparte
sobre las formalidades

117
00:08:06,120 --> 00:08:07,190
de esponsales y consultas.

118
00:08:07,190 --> 00:08:08,800
Déjamelo todo a mí.

119
00:08:22,000 --> 00:08:22,720
Changqing,

120
00:08:23,392 --> 00:08:24,830
¿Qué diablos estás haciendo?

121
00:08:27,390 --> 00:08:29,040
Me casaré con Shen Xihe.

122
00:08:29,870 --> 00:08:30,950
Una vez finalizada la ceremonia,

123
00:08:31,800 --> 00:08:33,080
Por supuesto que te dejaré salir.

124
00:08:33,870 --> 00:08:35,270
Ella es la princesa heredera.

125
00:08:35,344 --> 00:08:37,344
Esto es un flagrante desprecio
¡Por la moralidad!

126
00:08:41,390 --> 00:08:43,360
Ella siempre ha sido mi esposa.

127
00:08:44,390 --> 00:08:45,150
Tenga la seguridad,

128
00:08:45,936 --> 00:08:48,448
le daré lo mejor
de todo en este mundo.

129
00:08:54,240 --> 00:08:55,000
Míralo de cerca.

130
00:08:55,200 --> 00:08:55,750
- Sí.
- Sí.

131
00:08:55,750 --> 00:08:56,390
¡Changqing!

132
00:08:56,510 --> 00:08:57,270
¡Changqing!

133
00:08:58,390 --> 00:08:59,440
¡Xiao Changqing!

134
00:08:59,670 --> 00:09:00,790
¡Xiao Changqing!

135
00:09:00,880 --> 00:09:02,790
(La vida florece en esplendor)
¡No puedes hacer esto!

136
00:09:03,270 --> 00:09:04,360
¡Changqing!

137
00:09:10,540 --> 00:09:12,980
(Claridad y Serenidad)

138
00:09:39,030 --> 00:09:39,960
Su Alteza,

139
00:09:40,000 --> 00:09:42,320
ninguno de los guardias dentro
y fuera del Palacio del Este ahora

140
00:09:42,320 --> 00:09:43,750
son nuestra gente.

141
00:09:43,856 --> 00:09:45,056
Las doncellas de palacio y los eunucos.

142
00:09:45,060 --> 00:09:46,990
son interrogados cada vez
entran o salen.

143
00:09:47,000 --> 00:09:48,550
Adónde van, qué están haciendo,

144
00:09:48,550 --> 00:09:49,750
lo que llevan,

145
00:09:49,750 --> 00:09:50,870
todo es inspeccionado.

146
00:09:51,000 --> 00:09:52,720
Ni siquiera Mo Yu y yo estamos exentos.

147
00:09:53,080 --> 00:09:55,270
Esto no es mejor que estar en prisión.

148
00:10:06,870 --> 00:10:08,390
Tú, eres excepcionalmente inteligente.

149
00:10:08,510 --> 00:10:09,120
Esta vez,

150
00:10:09,232 --> 00:10:10,670
Debo inspeccionar las piezas cuidadosamente,

151
00:10:10,840 --> 00:10:12,910
para que no vuelvas a manipularlos.

152
00:10:13,600 --> 00:10:15,360
Debes inspeccionarlos minuciosamente.

153
00:10:16,630 --> 00:10:18,240
No seas un mal perdedor.

154
00:10:29,344 --> 00:10:32,080
Tú, realmente estás a la altura
a tu nombre como hija de un general.

155
00:10:32,224 --> 00:10:33,600
Un juego de Go es como un campo de batalla.

156
00:10:34,150 --> 00:10:37,200
Entiendes plenamente el principio de
rodeando con 10, atacando con cinco.

157
00:10:38,030 --> 00:10:39,270
Estoy realmente en un aprieto.

158
00:10:40,630 --> 00:10:42,600
Si soy inferior a ti en todos los sentidos,

159
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
un día,

160
00:10:43,720 --> 00:10:45,240
podrías cansarte de mí.

161
00:10:45,440 --> 00:10:46,630
¿Qué haría entonces?

162
00:10:54,030 --> 00:10:58,360
Tu táctica de crear una distracción.
para ocultar tu verdadero objetivo

163
00:10:58,360 --> 00:10:59,390
es igual de impresionante.

164
00:11:00,910 --> 00:11:01,630
He perdido.

165
00:11:03,720 --> 00:11:04,910
Entonces te castigaré

166
00:11:05,200 --> 00:11:06,240
haciendo que hagas

167
00:11:06,510 --> 00:11:07,720
Otro plato de wontons para mí.

168
00:11:09,320 --> 00:11:12,200
estoy girando
en el cocinero personal del East Palace.

169
00:11:22,270 --> 00:11:23,630
crear un desvío

170
00:11:24,440 --> 00:11:25,750
y ocultar el verdadero objetivo.

171
00:11:28,600 --> 00:11:29,630
Nosotros, como marido y mujer,

172
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
Siempre fuimos de la misma opinión.

173
00:11:36,670 --> 00:11:37,360
Mo Yu,

174
00:11:38,080 --> 00:11:39,440
Encuentra a alguien y díselo al Príncipe Xin.

175
00:11:40,120 --> 00:11:40,790
que mañana,

176
00:11:41,120 --> 00:11:42,440
Voy al templo de Fahua.

177
00:11:44,550 --> 00:11:45,030
Sí.

178
00:11:56,510 --> 00:11:57,840
¿Por qué el repentino impulso?

179
00:11:58,750 --> 00:11:59,840
ir al templo de Fahua?

180
00:12:17,750 --> 00:12:18,840
Estos últimos días,

181
00:12:19,120 --> 00:12:20,150
He estado inquieto.

182
00:12:21,088 --> 00:12:22,600
Sigo soñando con el Príncipe Heredero.

183
00:12:22,768 --> 00:12:25,088
Cuando el difunto aparece con frecuencia
en los sueños,

184
00:12:25,104 --> 00:12:26,992
puede ser que su alma
no está en paz.

185
00:12:27,080 --> 00:12:28,496
Quiero ir y presentar mis respetos.

186
00:12:30,150 --> 00:12:31,440
Si no estás durmiendo bien,

187
00:12:31,888 --> 00:12:33,390
puedo tener
el medico imperial prescribe

188
00:12:33,390 --> 00:12:35,380
algún medicamento para calmar tus nervios
y ayudarte a dormir.

189
00:12:35,390 --> 00:12:37,430
El medico imperial
dijo que estoy sufriendo demasiado,

190
00:12:37,440 --> 00:12:38,768
y mi corazón está cargado de tristeza.

191
00:12:39,550 --> 00:12:40,630
Si esto continúa,

192
00:12:41,240 --> 00:12:43,790
será perjudicial para mí
y el niño

193
00:12:44,120 --> 00:12:44,840
en mi vientre.

194
00:12:45,790 --> 00:12:47,360
El templo de Fahua está muy lejos.

195
00:12:47,920 --> 00:12:50,080
tengo miedo del viaje
Será agotador para ti.

196
00:12:50,480 --> 00:12:51,870
A medida que pasan los meses,

197
00:12:52,360 --> 00:12:53,910
mi energía sólo disminuirá.

198
00:12:54,448 --> 00:12:55,840
Aunque todavía estoy en las primeras etapas,

199
00:12:56,120 --> 00:12:57,870
Quiero llevarle a nuestro hijo.

200
00:12:59,150 --> 00:13:00,080
Ya sabes,

201
00:13:01,480 --> 00:13:02,630
No quiero oír esto.

202
00:13:05,240 --> 00:13:08,120
este es un asunto de familia
para mi esposo, mi hijo y para mí.

203
00:13:08,840 --> 00:13:10,600
Tú gestionas los asuntos estatales.

204
00:13:10,960 --> 00:13:13,136
¿Debes entrometerte?
¿En mis asuntos familiares también?

205
00:13:16,480 --> 00:13:17,030
Está bien.

206
00:13:19,390 --> 00:13:20,630
Si te sientes incómodo,

207
00:13:21,670 --> 00:13:22,870
luego ve y ofrece un poco de incienso.

208
00:13:24,080 --> 00:13:24,790
Yo iré contigo.

209
00:13:26,080 --> 00:13:27,480
Puedo cuidar de mí mismo.

210
00:13:27,960 --> 00:13:28,840
No te preocupes.

211
00:13:29,630 --> 00:13:30,790
Si no voy contigo,

212
00:13:32,360 --> 00:13:33,630
Yo tampoco estaré tranquilo.

213
00:13:38,720 --> 00:13:41,150
Si realmente eres tan sospechoso,

214
00:13:41,320 --> 00:13:42,670
todos los arreglos para el viaje

215
00:13:43,080 --> 00:13:44,200
usted puede hacerlo.

216
00:13:51,150 --> 00:13:52,200
Excelente.

217
00:13:54,140 --> 00:13:59,020
(Pagoda Shijia)

218
00:14:32,550 --> 00:14:33,510
Santo Buda,

219
00:14:33,776 --> 00:14:36,080
por favor transmite algunas palabras
en mi nombre a mi marido.

220
00:14:36,440 --> 00:14:37,270
Ha llegado el invierno.

221
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
El árbol de caqui que plantamos
ha dado frutos.

222
00:14:41,750 --> 00:14:43,240
Zhen Zhu, Mo Yu y yo

223
00:14:43,360 --> 00:14:45,150
Secó los caquis en tortas.

224
00:14:45,510 --> 00:14:46,670
Son muy dulces.

225
00:14:48,270 --> 00:14:50,480
Te traje algunos para que los pruebes.

226
00:14:52,080 --> 00:14:54,440
las hojas
del árbol de ginkgo han caído.

227
00:14:55,670 --> 00:14:57,320
Encontré las mejores hojas

228
00:14:58,080 --> 00:14:59,750
y te hice una almohada nueva.

229
00:15:01,440 --> 00:15:03,550
Además, tu té Wuyang favorito.

230
00:15:04,240 --> 00:15:05,550
Lo preparé con anticipación.

231
00:15:05,960 --> 00:15:08,870
Su fragancia aún perdura.

232
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
tu cariño

233
00:15:13,240 --> 00:15:14,510
Seguramente llegará a Huayong.

234
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
una vez vine aquí

235
00:15:20,320 --> 00:15:21,870
y oró innumerables veces

236
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
ver a mi esposa otra vez

237
00:15:25,600 --> 00:15:26,840
y reencontrarnos con ella.

238
00:15:28,790 --> 00:15:30,000
El Buda aquí

239
00:15:31,510 --> 00:15:32,910
realmente responde a las oraciones.

240
00:15:42,704 --> 00:15:44,080
Tus manos están rojas por el frío.

241
00:15:46,550 --> 00:15:48,120
Su Alteza, no necesita preocuparse.

242
00:15:57,750 --> 00:15:59,390
De ahora en adelante, hagas lo que hagas,

243
00:16:01,320 --> 00:16:02,960
Puedo aceptar tus deseos.

244
00:16:05,550 --> 00:16:06,670
Pero hay una cosa

245
00:16:09,240 --> 00:16:10,480
no puedes rechazarme.

246
00:16:11,120 --> 00:16:12,240
¿De verdad crees

247
00:16:12,624 --> 00:16:14,360
¿Que las amenazas te darán lo que quieres?

248
00:16:19,030 --> 00:16:20,440
le preguntaré al buda

249
00:16:22,150 --> 00:16:23,720
para bendecir a nuestra familia de tres.

250
00:16:25,080 --> 00:16:26,120
tu hijo

251
00:16:26,750 --> 00:16:28,030
es mi hijo.

252
00:16:31,030 --> 00:16:32,320
Trataré al niño como si fuera mío.

253
00:16:35,240 --> 00:16:37,870
Para que digas esas cosas
en este lugar sagrado budista,

254
00:16:38,550 --> 00:16:40,870
¿Cómo es posible que el Buda te bendiga?

255
00:16:42,630 --> 00:16:43,630
Sin ti,

256
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
Yo soy el abandonado por los dioses.

257
00:16:48,032 --> 00:16:49,550
y mi futuro es sombrío e incierto.

258
00:17:30,960 --> 00:17:32,000
Su Alteza,

259
00:17:32,350 --> 00:17:33,590
¿estás bien?

260
00:17:34,590 --> 00:17:35,350
Estoy bien.

261
00:17:36,160 --> 00:17:38,750
Tú, tú y Luming,

262
00:17:38,880 --> 00:17:41,680
Estáis perfectamente emparejados.

263
00:18:02,350 --> 00:18:03,590
Aunque se trata de una táctica arriesgada,

264
00:18:04,750 --> 00:18:06,030
crees que puedo ganar.

265
00:18:07,960 --> 00:18:08,550
¿Bien?

266
00:18:19,640 --> 00:18:20,550
Hoy,

267
00:18:20,704 --> 00:18:23,024
Os he invitado a todos vosotros, mis ministros,
a mi residencia

268
00:18:23,680 --> 00:18:24,880
anunciar

269
00:18:25,400 --> 00:18:27,480
mi matrimonio con la hija
del duque de Wei.

270
00:18:29,872 --> 00:18:30,992
las invitaciones de boda

271
00:18:31,040 --> 00:18:33,510
será entregado a sus residencias
en los próximos días.

272
00:18:33,750 --> 00:18:34,920
Su Alteza,

273
00:18:38,030 --> 00:18:39,510
permítanos decir algo.

274
00:18:40,550 --> 00:18:42,440
Murió el Príncipe Heredero
mientras salva a Su Majestad.

275
00:18:43,000 --> 00:18:45,790
Pero la hija del duque de Wei
Sigue siendo la princesa heredera.

276
00:18:46,030 --> 00:18:47,480
Y ella está embarazada.

277
00:18:47,750 --> 00:18:49,200
Para que te cases con ella

278
00:18:49,400 --> 00:18:51,750
va en contra de los ritos
y ética de nuestra dinastía.

279
00:19:00,400 --> 00:19:01,830
Su Alteza, ¿qué está haciendo?

280
00:19:02,208 --> 00:19:04,830
Durante tantos años, hemos arriesgado
nuestras vidas por la familia Rong.

281
00:19:05,240 --> 00:19:06,510
¿tú

282
00:19:07,000 --> 00:19:08,640
¿Recurrir a matarnos?

283
00:19:16,512 --> 00:19:18,830
El hijo mayor del ministro Ren.
del Ministerio de Personal

284
00:19:18,864 --> 00:19:21,190
en connivencia con contrabandistas de sal
de las dos regiones fluviales.

285
00:19:21,200 --> 00:19:22,550
Utilizando doce barcos oficiales,

286
00:19:22,680 --> 00:19:24,480
contrabandeó 30.000 jin de sal ilícita.

287
00:19:24,830 --> 00:19:27,720
En nuestra dinastía, la sal y el hierro son
gestionado por la Administración de la Sal.

288
00:19:27,880 --> 00:19:30,680
Abriendo pozos de sal ilegalmente
y contrabando de sal

289
00:19:31,088 --> 00:19:33,344
son castigados con la ejecución
según la ley.

290
00:19:33,920 --> 00:19:36,200
El sobrino del ministro Liang
del Ministerio de Hacienda,

291
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
bajo el pretexto
de inspeccionar tierras de cultivo,

292
00:19:38,240 --> 00:19:40,920
confiscaron por la fuerza más de 700 qing
de tierra fértil en el condado de Heyang.

293
00:19:40,920 --> 00:19:42,848
Los plebeyos Lv Zheng,
Dong Qi y Miao Anping

294
00:19:42,864 --> 00:19:45,000
presentaron una denuncia conjunta
en la oficina de la prefectura,

295
00:19:45,088 --> 00:19:47,350
pero fueron interceptados
y asesinados a golpes con garrotes.

296
00:19:47,440 --> 00:19:49,270
Ministro Chen de la Secretaría del Palacio,

297
00:19:49,270 --> 00:19:50,740
quien está a cargo de la guardia del palacio,

298
00:19:50,750 --> 00:19:53,030
ha estado vendiendo posiciones de forma privada
en la Guardia Imperial.

299
00:19:53,056 --> 00:19:55,000
Ya aceptó 25 kg de oro.

300
00:19:55,510 --> 00:19:56,590
Mis queridos ministros,

301
00:19:57,264 --> 00:19:59,472
Todos habéis seguido a la familia Rong.
durante años,

302
00:19:59,830 --> 00:20:00,750
y también son

303
00:20:00,830 --> 00:20:02,200
gente de honor y decoro.

304
00:20:02,680 --> 00:20:03,750
Si tienes algún consejo,

305
00:20:04,000 --> 00:20:05,880
Siempre estoy abierto a ello.

306
00:20:06,480 --> 00:20:07,270
Sin embargo,

307
00:20:08,830 --> 00:20:10,440
si alguien tiene,

308
00:20:11,880 --> 00:20:13,920
con respecto a mi matrimonio
a la hija del duque de Wei,

309
00:20:15,240 --> 00:20:16,550
cualquier otra objeción,

310
00:20:19,920 --> 00:20:22,110
Me aseguraré de que mueran
sin tumba.

311
00:20:36,030 --> 00:20:36,790
Qingqing,

312
00:20:38,592 --> 00:20:40,590
este es el regalo de compromiso
Me preparé para ti.

313
00:20:41,776 --> 00:20:43,880
es exactamente lo mismo
como el de aquel entonces.

314
00:20:45,720 --> 00:20:46,960
Su Alteza,

315
00:20:47,680 --> 00:20:50,000
¿Cuánto tiempo vas a
¿Seguir engañándote?

316
00:20:58,640 --> 00:20:59,920
he estado pensando

317
00:21:01,310 --> 00:21:02,920
sobre qué necesito hacer exactamente

318
00:21:05,350 --> 00:21:07,200
para que estemos juntos de nuevo.

319
00:21:09,640 --> 00:21:10,400
Entonces,

320
00:21:11,440 --> 00:21:12,680
Estoy usando nuestro

321
00:21:12,830 --> 00:21:14,070
manera original

322
00:21:14,920 --> 00:21:16,200
casarme contigo una vez más.

323
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
Su Alteza,

324
00:21:23,720 --> 00:21:25,984
Su Majestad convoca a la Princesa Heredera
al palacio.

325
00:21:51,110 --> 00:21:51,790
Su Majestad,

326
00:21:51,936 --> 00:21:53,520
Ha llegado la princesa heredera.

327
00:21:54,030 --> 00:21:55,070
Envíala adentro.

328
00:22:05,790 --> 00:22:06,960
Saludos, Su Majestad.

329
00:22:08,000 --> 00:22:09,920
Acércate.

330
00:22:10,656 --> 00:22:11,664
Sí, Su Majestad.

331
00:22:25,072 --> 00:22:27,216
Padre, has estado enfermo
durante mucho tiempo.

332
00:22:27,590 --> 00:22:29,000
Deberías estar descansando bien.

333
00:22:30,200 --> 00:22:31,790
Me pregunto cuál es el problema hoy

334
00:22:32,030 --> 00:22:33,270
que me llamaste.

335
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
lo se

336
00:22:38,000 --> 00:22:40,920
mi propio cuerpo mejor que nadie.

337
00:22:42,750 --> 00:22:44,880
No tiene cura.

338
00:22:46,070 --> 00:22:47,240
es solo

339
00:22:47,920 --> 00:22:49,590
que todavía tengo uno

340
00:22:50,200 --> 00:22:52,350
deseo incumplido.

341
00:22:55,480 --> 00:22:57,000
Es Huayong.

342
00:22:58,110 --> 00:22:59,830
Cuando estaba muriendo,

343
00:23:00,200 --> 00:23:02,350
lo único que me rogó

344
00:23:03,000 --> 00:23:07,750
era darle un nombre
sobre el niño en tu vientre.

345
00:23:10,030 --> 00:23:11,400
lo se

346
00:23:12,110 --> 00:23:14,880
lo unico
Huayong no podía soltarlo.

347
00:23:15,510 --> 00:23:17,880
eran usted y su hijo.

348
00:23:18,830 --> 00:23:20,790
su mayor deseo

349
00:23:21,240 --> 00:23:25,160
era que ambos estuvieran sanos y salvos.

350
00:23:28,110 --> 00:23:28,790
Su Majestad.

351
00:23:28,880 --> 00:23:30,340
¡Date prisa, llama al médico imperial!

352
00:23:30,350 --> 00:23:31,510
No es necesario.

353
00:23:33,200 --> 00:23:34,400
No es necesario.

354
00:23:35,880 --> 00:23:37,240
Huayong.

355
00:23:38,590 --> 00:23:40,310
mi huayong

356
00:23:43,160 --> 00:23:45,590
es la dinastía Daxing

357
00:23:47,200 --> 00:23:49,680
linaje legítimo,

358
00:23:52,310 --> 00:23:54,110
el Príncipe Heredero del Palacio del Este.

359
00:24:00,480 --> 00:24:01,440
Xihe,

360
00:24:02,830 --> 00:24:04,640
el niño en tu vientre

361
00:24:05,550 --> 00:24:08,070
es su único linaje,

362
00:24:09,030 --> 00:24:11,790
y mi propio nieto imperial.

363
00:24:13,310 --> 00:24:14,790
Te llamé hoy

364
00:24:15,750 --> 00:24:16,510
porque yo

365
00:24:17,750 --> 00:24:19,030
solo quiero

366
00:24:19,750 --> 00:24:21,510
para cumplir su deseo

367
00:24:22,680 --> 00:24:25,510
y emitir un edicto
para nombrar a mi nieto imperial.

368
00:24:26,160 --> 00:24:27,880
El niño en tu vientre,

369
00:24:28,880 --> 00:24:30,070
le doy el nombre

370
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
Junshu.

371
00:24:35,904 --> 00:24:37,400
También he pensado en un nombre formal.

372
00:24:38,920 --> 00:24:39,790
Xiao Jun Shu.

373
00:24:40,270 --> 00:24:41,960
El nombre Junshu

374
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
implica quien gobierna el estado.

375
00:24:44,110 --> 00:24:45,480
Eso tiene demasiado peso.

376
00:24:45,640 --> 00:24:47,070
¿Estará de acuerdo mi padre?

377
00:24:47,160 --> 00:24:47,830
Confía en mí,

378
00:24:48,680 --> 00:24:49,590
él estará de acuerdo.

379
00:25:03,740 --> 00:25:07,020
(Edicto Imperial)

380
00:25:12,030 --> 00:25:13,240
Aprobar el decreto.

381
00:25:14,160 --> 00:25:15,880
Ordena la Dirección de Astronomía

382
00:25:18,110 --> 00:25:20,240
para elegir un día auspicioso.

383
00:25:21,110 --> 00:25:25,550
El Ministro de Ritos,
asistido por el Ministro Principal

384
00:25:26,310 --> 00:25:30,960
presidirá la gran ceremonia
para investir al Nieto Imperial.

385
00:25:32,400 --> 00:25:34,510
- Recibo el decreto.
- Recibo el decreto.

386
00:25:37,296 --> 00:25:39,216
Gracias por tu profunda gracia,
Su Majestad.

387
00:25:46,860 --> 00:25:49,104
(Edicto especial: El niño nacido de
Princesa heredera, independientemente del género)

388
00:25:49,104 --> 00:25:51,660
(se llama Junshu y se establece como
Nieto Imperial para suceder al trono.)

389
00:26:40,310 --> 00:26:41,960
Escuché que Su Majestad emitió un edicto.

390
00:26:42,240 --> 00:26:43,440
¿Dónde está el edicto?

391
00:26:46,000 --> 00:26:47,160
Noble consorte Rong,

392
00:26:47,310 --> 00:26:49,350
Su Majestad ha emitido
un decreto imperial

393
00:26:49,350 --> 00:26:52,510
otorgando el nombre de Junshu a
el hijo nonato de la princesa heredera.

394
00:26:52,750 --> 00:26:54,000
Si nace un niño,

395
00:26:54,010 --> 00:26:56,430
será investido como el
Nieto imperial y heredero principal

396
00:26:56,440 --> 00:26:57,720
para suceder al trono.

397
00:26:58,310 --> 00:27:01,000
El edicto está en manos de Su Alteza,
la princesa heredera...

398
00:27:01,000 --> 00:27:01,510
¡Insolente!

399
00:27:04,830 --> 00:27:05,960
Estoy aquí.

400
00:27:06,310 --> 00:27:07,720
¿Cómo te atreves a hablar fuera de turno?

401
00:27:08,240 --> 00:27:10,000
El edicto imperial
aún no ha sido leído.

402
00:27:10,270 --> 00:27:11,680
Yo mismo no lo he visto.

403
00:27:12,672 --> 00:27:13,960
¿Cómo se puede considerar válido?

404
00:27:14,672 --> 00:27:16,000
Cálmese, alteza.

405
00:27:16,550 --> 00:27:19,000
El Ministro de Ritos,
la Dirección de Astronomía

406
00:27:19,100 --> 00:27:21,350
y los ministros
de la Corte de Asuntos del Clan Imperial

407
00:27:21,350 --> 00:27:23,184
todos fueron designados personalmente
por Su Majestad.

408
00:27:23,240 --> 00:27:26,200
Ellos son los regentes significado
para ayudar al Nieto Imperial.

409
00:27:27,640 --> 00:27:29,640
En cuanto al edicto
Su Majestad emitió hoy,

410
00:27:29,640 --> 00:27:31,200
todos podemos dar testimonio de ello.

411
00:27:31,520 --> 00:27:33,680
- Todos podemos dar testimonio.
- Todos podemos dar testimonio.

412
00:27:34,240 --> 00:27:34,960
¡Guardias!

413
00:27:35,070 --> 00:27:35,640
- ¡Sí!
- ¡Sí!

414
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
Escolte a estos funcionarios afuera.

415
00:27:39,830 --> 00:27:41,920
Manténgalos con los otros ministros.

416
00:27:42,240 --> 00:27:42,790
- Sí.
- Sí.

417
00:27:46,440 --> 00:27:46,960
Ir.

418
00:27:47,590 --> 00:27:48,070
Ir.

419
00:27:53,776 --> 00:27:56,080
Noble consorte Rong,
¿Estás intentando dar un golpe de estado?

420
00:28:01,400 --> 00:28:03,440
La salud de Su Majestad
ya estaba mejorando.

421
00:28:04,830 --> 00:28:05,960
Shen Xihe.

422
00:28:07,400 --> 00:28:09,640
Pero mantuviste a Su Majestad como rehén

423
00:28:10,350 --> 00:28:11,790
y falsificó el edicto imperial.

424
00:28:13,000 --> 00:28:14,310
Ya que tienes dudas,

425
00:28:14,544 --> 00:28:16,864
deberías seguir
las costumbres ancestrales aún más.

426
00:28:17,184 --> 00:28:18,880
Espere a que se reúnan todos los ministros.

427
00:28:19,310 --> 00:28:21,000
y leer el edicto públicamente.

428
00:28:24,080 --> 00:28:24,830
Su Alteza,

429
00:28:25,088 --> 00:28:26,510
Nuestros hombres han rodeado el palacio.

430
00:28:28,270 --> 00:28:29,830
Entonces lo supiste todo el tiempo

431
00:28:30,790 --> 00:28:32,350
que Su Majestad me convocó hoy

432
00:28:32,480 --> 00:28:34,000
para nombrar un heredero.

433
00:28:34,400 --> 00:28:35,880
Te has estado preparando para esto.

434
00:28:46,590 --> 00:28:47,960
El Príncipe Heredero ha fallecido.

435
00:28:48,464 --> 00:28:50,240
La base del estado es inestable.

436
00:28:50,550 --> 00:28:51,440
yo,

437
00:28:51,440 --> 00:28:52,680
como Noble Consorte,

438
00:28:52,680 --> 00:28:54,720
por el bien del Imperio Daxing,

439
00:28:54,830 --> 00:28:56,784
naturalmente debe ser minucioso
en mis consideraciones.

440
00:28:57,550 --> 00:28:59,000
La posición del Príncipe Heredero

441
00:28:59,000 --> 00:29:00,416
está ligado al destino de la nación.

442
00:29:00,480 --> 00:29:01,880
¿Cómo se puede confiar?

443
00:29:02,160 --> 00:29:05,550
a un feto?

444
00:29:16,020 --> 00:29:20,940
(Salón Chenning)

445
00:29:37,660 --> 00:29:44,300
(Salón Taiji)

446
00:29:48,790 --> 00:29:50,920
Por orden del Príncipe Xin,

447
00:29:51,240 --> 00:29:53,440
Su Majestad no se encuentra bien.

448
00:29:53,680 --> 00:29:56,350
Todos los ministros están ordenados.
para entrar al palacio

449
00:29:56,510 --> 00:29:59,880
para orar por el bienestar de Su Majestad.

450
00:30:40,400 --> 00:30:41,880
¿Quién te envió?

451
00:30:42,110 --> 00:30:44,270
¿Cómo te atreves a sacar tus espadas?
¿En los funcionarios de la corte?

452
00:30:59,350 --> 00:31:00,200
Todos,

453
00:31:01,000 --> 00:31:02,240
mantén la calma,

454
00:31:02,510 --> 00:31:04,270
y vuestras vidas serán perdonadas.

455
00:31:04,830 --> 00:31:05,920
De lo contrario,

456
00:31:06,680 --> 00:31:08,200
te matarán sin piedad.

457
00:31:22,640 --> 00:31:23,680
Ahora,

458
00:31:23,680 --> 00:31:24,950
los ministros clave de la corte

459
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
todos han sido invitados por mi
al pasillo lateral.

460
00:31:27,640 --> 00:31:28,680
Shen Xihe,

461
00:31:29,110 --> 00:31:30,400
ya has perdido.

462
00:31:31,110 --> 00:31:32,680
Si entregas el edicto,

463
00:31:32,750 --> 00:31:34,640
Te daré una faja de seda blanca.

464
00:31:34,640 --> 00:31:35,680
para preservar tu dignidad.

465
00:31:36,560 --> 00:31:38,240
La familia Tao de tu abuelo materno.

466
00:31:38,240 --> 00:31:39,550
y la mansión del duque de Wei

467
00:31:40,070 --> 00:31:41,880
puede salvarse.

468
00:31:42,830 --> 00:31:44,110
hoy, yo

469
00:31:44,550 --> 00:31:46,070
anunciará al mundo

470
00:31:46,720 --> 00:31:49,030
que mi hijo, el Príncipe Xin,
es virtuoso y talentoso,

471
00:31:49,350 --> 00:31:50,640
y heredará el trono.

472
00:31:50,920 --> 00:31:52,480
Pareces seguro

473
00:31:52,760 --> 00:31:54,210
esa victoria está a tu alcance.

474
00:31:56,240 --> 00:31:57,680
Estás completamente solo.

475
00:31:57,680 --> 00:31:59,440
¿Con qué tienes que pelear conmigo?

476
00:32:00,070 --> 00:32:02,070
Mientras mando un gran ejército.

477
00:32:03,350 --> 00:32:04,960
¿Quién gana y quién pierde?

478
00:32:05,030 --> 00:32:06,750
¿No es obvio a simple vista?

479
00:32:13,024 --> 00:32:16,272
- ¡Protegeremos a la princesa heredera hasta la muerte!
- ¡Protegeremos a la princesa heredera hasta la muerte!

480
00:32:25,350 --> 00:32:27,400
Y aquí me preguntaba
quien podría ser.

481
00:32:27,640 --> 00:32:29,400
es solo este grupo

482
00:32:29,830 --> 00:32:32,640
de damas delicadas y hermosas
desde el palacio interior.

483
00:32:36,750 --> 00:32:37,480
¿Quién se atreve?

484
00:32:39,310 --> 00:32:41,690
yo soy la princesa heredera
designado personalmente por Su Majestad.

485
00:32:42,400 --> 00:32:43,790
Mi padre es el duque de Wei.

486
00:32:43,888 --> 00:32:45,990
Las decenas de miles
de soldados en la frontera noroeste

487
00:32:46,030 --> 00:32:47,840
todos toman ordenes
de mi padre y mis hermanos.

488
00:32:47,850 --> 00:32:49,580
Mi familia materna,
la familia Tao de Wuxing,

489
00:32:49,590 --> 00:32:51,240
es un clan prominente
al sur del Yangtsé.

490
00:32:51,376 --> 00:32:54,190
Sus alumnos y antiguos subordinados.
están repartidos por toda la cancha.

491
00:32:54,310 --> 00:32:55,712
Antes de que hagas un movimiento contra mí,

492
00:32:56,000 --> 00:32:57,510
¿Has considerado las consecuencias?

493
00:33:00,480 --> 00:33:01,070
tu,

494
00:33:01,880 --> 00:33:02,750
Capitán Sol.

495
00:33:03,510 --> 00:33:04,750
Tu padre, mariscal Sun,

496
00:33:05,160 --> 00:33:07,110
Una vez sirvió bajo el mando de mi padre.

497
00:33:07,120 --> 00:33:08,790
Era mi familia Shen.
quien lo recomendó,

498
00:33:08,800 --> 00:33:10,540
permitiéndole llegar
su puesto actual.

499
00:33:10,672 --> 00:33:13,104
¿Vas a pagar nuestra amabilidad?
con enemistad?

500
00:33:14,640 --> 00:33:15,350
Y tu,

501
00:33:16,680 --> 00:33:17,440
Capitán Li.

502
00:33:17,790 --> 00:33:19,240
Su estimado hermano, el comandante Li,

503
00:33:19,480 --> 00:33:21,640
una vez sirvió bajo el mando de mi hermano,
Shen Yun'an.

504
00:33:21,776 --> 00:33:23,424
Si no fuera por la fuerte defensa de mi hermano,

505
00:33:23,440 --> 00:33:25,470
hubiera sido castigado
por incumplimiento del deber.

506
00:33:25,480 --> 00:33:26,720
¿Tiene la familia Shen?

507
00:33:27,240 --> 00:33:28,750
¿Alguna vez te trató injustamente?

508
00:33:32,510 --> 00:33:33,720
No lo olvides,

509
00:33:34,310 --> 00:33:36,240
Soy la princesa de Lanhai.

510
00:33:37,160 --> 00:33:38,550
Bajo mi padre, el rey,

511
00:33:38,750 --> 00:33:40,720
son cientos de miles
de arqueros expertos.

512
00:33:41,200 --> 00:33:43,110
Si tuviera que encontrarme
un final desafortunado aquí hoy,

513
00:33:43,312 --> 00:33:46,000
la alianza entre nuestras dos naciones
sería inmediatamente nulo.

514
00:33:46,200 --> 00:33:47,680
Una vez que estalla la guerra en la frontera,

515
00:33:48,070 --> 00:33:49,030
¿puedes permitirte el lujo?

516
00:33:49,480 --> 00:33:50,720
para pagar el precio?

517
00:33:51,590 --> 00:33:53,550
Por sus propios deseos egoístas,
Noble consorte Rong

518
00:33:54,000 --> 00:33:55,750
ignora el destino de nuestra nación.

519
00:33:56,510 --> 00:33:57,440
Si hoy,

520
00:33:57,440 --> 00:33:59,200
prestas atención a sus palabras calumniosas

521
00:33:59,280 --> 00:34:01,440
y levantad vuestras espadas
contra las mujeres de palacio,

522
00:34:01,510 --> 00:34:02,880
una vez que se corre la voz,

523
00:34:02,960 --> 00:34:05,690
las tribus del noroeste y
tribus extranjeras del desierto del sur,

524
00:34:05,720 --> 00:34:07,584
al enterarse de este gran trastorno
en nuestra corte,

525
00:34:07,590 --> 00:34:09,790
seguramente reavivará las llamas de la guerra
en las fronteras.

526
00:34:09,880 --> 00:34:11,424
Las ciudades y hogares que esos soldados

527
00:34:11,440 --> 00:34:12,880
intercambiaron su sangre para proteger,

528
00:34:12,920 --> 00:34:15,590
los días pacíficos la gente común
has esperado tan desesperadamente,

529
00:34:15,960 --> 00:34:17,320
todo, gracias a ti,

530
00:34:17,320 --> 00:34:18,400
ser en vano.

531
00:34:20,480 --> 00:34:23,190
los soldados
que derramaron su sangre junto a ti,

532
00:34:23,960 --> 00:34:26,110
y la gente que juraste
para proteger con vuestras vidas,

533
00:34:26,190 --> 00:34:27,230
¿Cómo verán?

534
00:34:27,230 --> 00:34:28,760
tus acciones hoy?

535
00:34:28,768 --> 00:34:30,070
¿Y cómo podrías enfrentarte?

536
00:34:30,070 --> 00:34:33,000
tus antepasados y camaradas caídos
en el más allá?

537
00:34:34,560 --> 00:34:36,000
¿Por qué estás ahí parado?

538
00:34:37,000 --> 00:34:38,510
¡Amordazalos por mí!

539
00:34:40,320 --> 00:34:41,710
¡Su Alteza, por favor perdónanos!

540
00:34:41,710 --> 00:34:43,830
- ¡Su Alteza, por favor perdónanos!
- ¡Su Alteza, por favor perdónanos!

541
00:34:43,840 --> 00:34:45,110
Un montón de tontos inútiles.

542
00:34:46,280 --> 00:34:48,150
Sólo unas pocas mujeres delicadas,

543
00:34:48,280 --> 00:34:49,670
¿Y realmente les tienes miedo?

544
00:35:00,320 --> 00:35:02,440
Para que estés tan tranquila,

545
00:35:02,768 --> 00:35:04,880
parece que todavía tienes
otro movimiento que hacer.

546
00:35:08,760 --> 00:35:10,190
En menos de una hora,

547
00:35:11,030 --> 00:35:12,190
esta ciudad real

548
00:35:13,190 --> 00:35:14,360
nos pertenecerá,

549
00:35:14,800 --> 00:35:15,960
la familia Rong.

550
00:35:16,480 --> 00:35:18,150
Parece que tendrás que utilizar a Xiao Wenxi.

551
00:35:21,400 --> 00:35:22,630
Shen Xihe,

552
00:35:25,000 --> 00:35:26,630
la victoria final

553
00:35:27,550 --> 00:35:29,710
no depende de
que tiene un plan impecable,

554
00:35:34,440 --> 00:35:36,670
sino sobre quién puede controlar los corazones de las personas.

555
00:35:37,840 --> 00:35:39,670
Xiao Wenxi permaneció soltera durante años,

556
00:35:40,360 --> 00:35:41,760
esperando a Xiao Huayong.

557
00:35:41,960 --> 00:35:43,760
Ella nunca dejó de amarlo.

558
00:35:43,760 --> 00:35:44,710
¿Y tú?

559
00:35:45,360 --> 00:35:47,110
La hiciste casarse con Bu Shulin.

560
00:35:47,400 --> 00:35:49,110
Robaste al que ella más amaba.

561
00:35:49,400 --> 00:35:51,800
Y realmente pensaste
ella estaría agradecida

562
00:35:51,800 --> 00:35:53,150
y conviértete en tu aliado.

563
00:35:55,550 --> 00:35:57,280
Pero a pesar de todas tus intrigas,

564
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
no cuentas
por el corazón de una mujer,

565
00:36:00,070 --> 00:36:01,360
que convierte el amor en odio

566
00:36:01,590 --> 00:36:03,230
y se vuelve loco de celos.

567
00:36:08,150 --> 00:36:09,280
el verdadero espectáculo

568
00:36:10,110 --> 00:36:11,630
está por comenzar.

569
00:36:15,140 --> 00:36:18,900
(Residencia del Heredero
del Marqués de Shunan)

570
00:36:21,648 --> 00:36:23,470
El gobernador de Yingzhou
está pidiendo ayuda.

571
00:36:23,480 --> 00:36:25,168
Debo liderar tropas para reforzarlos.

572
00:36:25,380 --> 00:36:26,180
(Bu)

573
00:36:26,190 --> 00:36:28,580
Es la ficha de la familia Bu.
para movilizar las tropas domésticas.

574
00:36:28,590 --> 00:36:30,280
Te lo estoy confiando ahora.

575
00:36:30,840 --> 00:36:32,280
Debes volver con vida.

576
00:36:33,760 --> 00:36:34,320
Cuidarse.

577
00:36:40,380 --> 00:36:42,980
(Bu)

578
00:36:45,960 --> 00:36:46,760
Ha llegado el momento.

579
00:36:46,800 --> 00:36:47,630
¿Está todo listo?

580
00:36:47,840 --> 00:36:49,230
Todo está listo.

581
00:36:49,400 --> 00:36:52,440
El joven maestro Bu ya está
de camino a Yingzhou.

582
00:36:52,590 --> 00:36:53,880
Tengo la ficha.

583
00:36:54,400 --> 00:36:55,440
¿Están todos los hombres aquí?

584
00:36:55,520 --> 00:36:57,790
Sí. Todos estan esperando ordenes
fuera de la residencia.

585
00:36:57,800 --> 00:37:00,380
(Cultivar la virtud y realizar estudios)

586
00:37:00,780 --> 00:37:03,740
(Cultivar la virtud y realizar estudios)

587
00:37:04,352 --> 00:37:05,880
(Bu)
¡Soldados de Bu, escuchen mi orden!

588
00:37:06,030 --> 00:37:06,760
- ¡Sí!
- ¡Sí!

589
00:37:07,400 --> 00:37:08,190
¡Desalojar!

590
00:37:34,550 --> 00:37:36,000
Te lo advierto por última vez.

591
00:37:36,880 --> 00:37:38,320
No interfieras en nada.

592
00:37:39,110 --> 00:37:39,880
¿De verdad crees

593
00:37:40,670 --> 00:37:42,590
¿Le daría el trono a un simple niño?

594
00:37:43,070 --> 00:37:44,000
En la lucha de hoy,

595
00:37:44,550 --> 00:37:45,440
No daré marcha atrás.

596
00:37:45,550 --> 00:37:46,190
Bien.

597
00:37:46,480 --> 00:37:47,440
Hoy, excepto tú,

598
00:37:47,840 --> 00:37:49,030
todos los demás morirán aquí.

599
00:37:49,030 --> 00:37:53,550
♪¿Cómo puedes ser tan maravilloso?♪

600
00:37:55,551 --> 00:37:58,491
♪He escondido tantas palabras♪

601
00:37:59,111 --> 00:38:01,911
♪Demasiado reacio a decírtelo♪

602
00:38:02,781 --> 00:38:09,751
♪Así que nunca lo descubras♪

603
00:38:09,941 --> 00:38:12,301
♪La arena que se escapa
con un solo agarre ♪

604
00:38:13,431 --> 00:38:16,161
♪La flor que se marchita
después de una floración ♪

605
00:38:17,121 --> 00:38:22,461
♪Silenciosamente enterrado en lo profundo de mi corazón♪

606
00:38:24,221 --> 00:38:27,041
♪Cada respuesta que di♪

607
00:38:27,841 --> 00:38:30,691
♪Fue agridulce y absurdo♪

608
00:38:31,481 --> 00:38:34,851
♪Escondiendo mis ojos llenos de lágrimas
cuando te lastimé ♪

609
00:38:35,111 --> 00:38:38,421
♪¿Qué tan difícil fue realmente?♪

610
00:38:41,391 --> 00:38:44,831
♪Las heridas que sanaron
con solo un poco de consuelo ♪

611
00:38:45,821 --> 00:38:48,151
♪Las mentiras completadas
con un solo abrazo♪

612
00:38:49,421 --> 00:38:55,181
♪Fingiendo ser valiente
como si nunca me hubieran lastimado♪

613
00:38:56,591 --> 00:38:59,721
♪Es una pena que nunca pude♪

614
00:39:00,171 --> 00:39:03,181
♪Te daré una luna a cambio♪

615
00:39:03,291 --> 00:39:09,931
♪Con el mismo corazón abierto que me amaste♪

616
00:39:09,931 --> 00:39:13,601
♪He cruzado el páramo de los recuerdos♪

617
00:39:14,471 --> 00:39:17,231
♪Sin saber que estaba perdido♪

618
00:39:17,671 --> 00:39:20,801
♪¿Por qué no me llevas lejos?♪

619
00:39:21,241 --> 00:39:27,191
♪ Guíame fuera de este juego sin fin.
del escondite♪

620
00:39:28,591 --> 00:39:32,141
♪Nunca lo harás♪

621
00:39:32,421 --> 00:39:41,891
♪Sepa cuánto anhelo, anhelo♪

622
00:40:08,061 --> 00:40:11,541
(Ningún animal resultó dañado
en la realización de esta película)